Ukraine Info-Café - Україна Інфо-Кафе

Ukraine Info-Café

Öffnungszeiten:16 – 19 Uhr
Jeden Dienstag von 16 – 19 Uhr im Stadtteilbüro Haslach
Informationen und Kreativangebote mit Kinderbetreuung
Das Ukraine Info-Café ist ein Treffpunkt für Menschen aus der Ukraine, die vor dem
russischen Angriffskrieg nach Deutschland geflüchtet sind und für Gastgeber*innen, die
Geflüchtete in ihren Wohnungen aufgenommen haben. Jeden Dienstagnachmittag von 16 bis ca. 19 Uhr laden wir zum gemütlichen Zusammenkommen in unser Stadteiltreff in Haslach ein.

Es geht um Themen, wie Wohnen, Finanzen, das Schul- und Gesundheitssystem
oder Behörden. Fragen zu diesen Themen können wir oft sehr gut beantworten, da
es bei uns im Stadtteilbüro Haslach nicht nur die Quartiersarbeit, sondern auch
Sozialberatung und eine Beschäftigungsinitiative des Nachbarschaftswerk e.V. (NBW
e.V.) gibt. Größere individuelle Fragen wurden meist bei einem separaten Termin mit
unseren Fachkräften geklärt, viele Fragen konnten aber schon bei konkreten
Themenabenden mit den jeweiligen Fachkräften beantwortet werden. Immer wieder
kommen Fragen auf, bei denen wir gerne behilflich sind oder an die entsprechenden
Stellen verweisen. Deshalb ist das Ukraine Info-Café zu einem Ort des Austausches geworden, bei dem sehr gerne bei einer Tasse Kaffee oder Tee gebastelt, gesungen oder einfach nur gequatscht wird.
Weiterhin gibt es auch Vorträge zu alltagsrelevanten aber auch spezifischen Fragen:
„Wie finde ich eine Wohnung?“, „Wie finde ich einen Job?“, „Wer kann das
Sozialticket beantragen und wer nicht?“. Dazu Kooperieren wir mit verschiedenen anderen Institutionen zum Beispiel pro familia, Wegweiser Bildung, der evangelischen Melanchthongemeinde, der katholischen Pfarrei St. Michael oder dem Lokalverein Freiburg-Haslach e.V…. All das wäre aber nicht machbar ohne zwei Fachkräfte, die das Ukraine Info-Café anleiten.
Eine ukrainisch stämmige Fachkraft spricht fließend Deutsch und ist deshalb
essenziell für die Umsetzung der Treffen. Sie übersetzt und dolmetscht, plant und
organisiert die Nachmittage mit und hat immer neue Ideen für das Programm.
Die zweite erfahrene Fachkraft ist dabei genauso wichtig. Sie übernimmt ebenfalls
Planungsaspekte, organisiert und strukturiert die Treffen und übernimmt die
Kinderbetreuung für die teilweise traumatisierten Kinder. Dies ermöglicht nämlich auch Eltern mit Kindern die Treffen wahrzunehmen, da sie mit ihren Kindern ins Ukraine Info-Café kommen können.

Україна Інфо-Кафе

Години роботи:

Щовівторка з 16.00 до 19.00 години у районному центрі „Stadtteilbüro Haslach“ організовуються iнформаційні та креативні зустрічі з доглядом за дітьми.

Україна Інфо-Кафе — це місце зустрічі для людей з України, які внаслідок pосійської загарбницької війни змушені були біжати до Німеччини, а також для господарів, які надали притулок біженцям у своїх домівках.  Кожної неділі по вівторках з 16:00 до 19:00 години ми запрошуємо на затишну зустріч у наш pайонний центр зборів у Haslach. Тут можна отримати відовіді на питання про житло, фінанси, школу та систему охорони здоров’я або про місцеву адмістрацію.

Hаш районний центр „Stadtteilbüro Haslach“ спеціалізується не тільки на соціальній роботі „по-сусідству“ з мешканцями Haslach, тут також надаються послуги cоціального консультування та є ініціатива з працевлаштування від Nachbarschaftswerk e.V. (NBW e.V.). Тому наші співробітники частіше усього можуть надати корисні поради відвідувачам. Це відбувається на тематичниx вечорax, які проводяться відповідними спеціалістами. Більш індивідуальні питання зазвичай розглядаються на окремій зустрічі з нашими співробітниками. Ми завжди готові допомогти, якщо виникають якісь питання, або
направити до відповідних установ.

Саме тому Україна Інфо-Кафе стало місцем обміну інформацією, де за чашкою кави чи чаю можна майструвати, співати або просто побалакати.

Окрім того, тут проводяться лекції на повсякденні, але також специфічні теми: «Як знайти квартиру?», «Як знайти роботу?», «Хто може подати заявку на соціальний квиток, а хто ні?». З цією метою ми співпрацюємо з різними інституціями, наприклад, pro familia, установами освіти, євангельською громадою Меланхтон, католицькою парафєю Св. Михаїла або місцевою асоціацією Freiburg-Haslach e.V… Але все це було б неможливим без двох співробітниць, які керують Україна Інфо-Кафе.

Одна зі співpoбітниць народилася в Україні та вільно володіє німецькою, російською та українською мовами, тому її участь є дуже важливою для проведення зустрічей. Вона перекладає, планує, організовує зустрічі в Україна Інфо-Кафе та завжди має нові ідеї для програми. Не менш важливa та досвідченa є друга співробітниця. Вона теж приймає активну участь в плануваннi, організовує, структурує зустрічі та бере на себе догляд за дітьми, які є частково психологічно травмованими внаслідок війни. Це також дає змогу батькам з дітьми брати участь у зустрічах.